Exposition
La 12ème Biennale Internationale est ouverte chaque jour du dimanche 27 avril au lundi 12 mai 2008, le matin de 10 h à 12 h et l'après-midi de 14h à 18h30.
L'exposition se tient Salle Jean Monnet à Tinchebray.
ARTICLE de LUIS PORQUET, Ecrivain, Critique d'art
Pleins feux sur le Sénégal
Organisée avec ferveur par "Le Vieux Lavoir", Association des Amis des Arts de Tinchebray, la 12ème Biennale Internationale que présente cette accueillante commune de l'Orne sera dans le droit fil des onze éditions précédentes. Son propos est de montrer que l'on peut, tout à la fois, défendre l'image d'une région et s'ouvrir sur le monde et son incroyable richesse. Si les acteurs économiques ont compris, depuis longtemps, la pertinence et l'intérêt des échanges internationaux, l'art et la culture ne demeurent-ils pas nos meilleurs alliés pour établir des liens durables et chaleureux entre les peuples? Ayant, pendant quinze ans, collaboré au développement international d'une entreprise industrielle exportatrice, nous n'avançons nullement cet argument à la légère. L'expression artistique faut partie de l'essence spirituelle d'une nation. Elle établit d'emblée les conditions propices à l'harmonisation des "différences" qui n'ont pas vocation de se combattre, mais de s'enrichir mutuellement. Il suffit, pour cela, d'un effort de curiosité réciproque et bien orienté.
Cette conviction, nul ne peut mieux la partager que le peintre Omar CAMARA, artiste représentant la République du Sénégal, pays à qui revient la place d'honneur de cette édition 2008. Tout au long de sa carrière, déjà très éloquente et prestigieuse, cet homme aux multiples facettes et talents s'est employé à contribuer à ce dialogue et à cet échange fraternels. Initié à l'art et aux traditions propres à sa culture d'origine, il en a fait une passerelle pour aller vers l'universel, notamment à travers la France, pays qui, au fil des siècles, s'est enrichi de tant d'apports extérieurs. Tout aussi impliqué dans cette mission de transmission, d'humanisme et de pédagogie, Macoura NIANG, sculpteur sur pierre, accomplit, par le biais de ses expositions, ses conférences et ateliers, une démarche de fond, pour le bien de tous ceux qui, de près ou de loin, s'intéressent tant soit peu à la pratique d'un art. C'est, pour chacun de nous, une chance rare de voir ces deux artistes réunis à Tinchebray, ville natale d'André Breton auquel répond le génie de Léopold Sédar Senghor. Cette opportunité quasi providentielle doit beaucoup au concours de l'Ambassade de la République du Sénégal, dont le partenariat et la présence font honneur à l'Orne et à la France.
Autour du Sénagal, axe central de ce salon, nombre de peintres et de sculpteurs viennent prendre place dans une grande variété de langages et de styles. Si la dominante demeure résolument figurative, la visite ne sera nullement monotone, tant les propositions sont diversifiées. Haute et Basse Normandie font bien sûr bonne figure, mais avec maints apports extérieurs. C'est à ce dynamisme stimulant que la Biennale doit sa reconnaissance et sa pérennité.
Luis PORQUET, Ecrivain, Critique d'art
LES ARTISTES DE LA BIENNALE
Les ARTISTES DE LA BIENNALE 2008
ALBENA albena.painter.free.fr
ALERI Béatrice
AMAND Bertrand bertrand-amand.com
ANTOINE Guillaume
AVENEL Didier avenel.biz
AVRILLON
ANDREO6WOLF
ANGEL-PERES
BACHELEY Jacques jacques.bacheley.free.fr
BAILLY Jean
BARRE-MASURIER Agnès Perso.orange.fr/agnesb.masurier
BAZARD Alain alain-bazard.ifrance.fr
BEAUJARD Gérard
BOSSELIN (TH. Durand) bosselin.net
BOSTON Robert
BREHIER Noëlle
BURNEL Jean-Philippe jean-philippe.burnel.orange.fr
BERGAMASCO Jacques
BERTAULT Gérard
BLANCHARD Isabelle isabelleblanchard.com
BRETT Louise-Anne
CARPENTIER Patrick
CAUDAL Françoise
CHATAIN Marc
CHOUMILOFF Dominique drouotcotation.org
CITRON Thierry thierry.citron.free.fr
CORBIN Dominique
COURTOIS Jacques
CAMPELLI Fabienne
DEMAY Sylvie sylviedemay.com
DESRAME J.Michel perso.wanadoo.fr/desrame-Lamaisondupeintre
DUCHESNAY Claude
DVORNIKOVA-SANSON O. dvornikova.net
DAUGUET Michel michel-dauguet.com
DEBOIS Philippe-Gabriel
DEKEYSER Danièle dekeyser.com
DEPIERRE Laurent depierre.site.voila.fr depierresculpture.site.voila.fr
DESPRAIRIES Marc
ERMENEUX-BIZET Mary
ESTEVE Marie-Pierre
FERRANDO Annie-Claude ferrandoannieclaude.com
FRUGIER Françoise
GALLET Christiane
GAMARD Jean-Pierre artmajeur.com/jeanpierregamard
GERVAISE Christiane christiane-gervaise.com
GINESTE Bernard bernard-gineste.com
GUEZET Yves guezet.com
GUILLEMAN Anne-Marie guilleman.com
GUILLOUET Claude atelierclag.com
GOETHALS Jenny jennygoethals.fr
GRIVEAU Jeannie
GRIVEAU-THIERREE Michèle
HELLUIN André
HOLLEY Hubert
JIBLADZE Irina
LALOY Pascal pascal.laloy.over-blog.com
LAURENT Isabelle
LEBAILLY Béatrice
LECOURTOIS Olivier
LEFAUCHEUR Paule paule-lefaucheur.net
LE FEVRE Jean-Pierre jp-le-fevre.com
LEGAY Pascale pagayle.com
LEGOUX Julia
LEGRAND Catherine
LEMARCHAND Gilles
LEVAVASSEUR Romain romain-levavasseur.com
LY Nelly
LAVIEVILLE Astrid astridlavieville.com
LIQUITO Jaime
MARCHAND Michel michelmarchand.net
MARCHAUX Yves
MENOU Aurélie auréliemenou.fr
MERCIER Benoît benoit-mercier.fr
MEZERAC (de) Arnaud demezerac.fr
MOIGNOT LEHEC M. Ange moignot-lehec.com
MOULIN Marcel
MARTIN Albert
METRANVE Bernard metranve.com portail-des-antiquaires.com
MILOVANOVIC Momcilo
MONNOYE-TERMEER M. myspace.com/marianne-sculpture
ORANGE Bernard bernard-orange.com
OTT Marige marigeott.com
OLIVE Philippe artmajeur.com/ph-olive
PESCHET Fabienne
POUARD-PINAUD Mélina
PILLET Frédérick
POISSON Didier poissondidier.com
QUINETTE Jean-Claude jc-quinette.com
REGISS (R BESNARD) regiss.fr
RENAUX Emmanuel
RIVAZ (de) Olivier olivierderivaz.fr
RONCERAY Christian christian-ronceray.com
RONDEAU Jean-Claude jc-rondeau.com
ROUVIERE Daniel formesetlumieres.com
Rouv.vox.com
RILEY Sue suerileybeauxarts.com
ROMAGNOLI Maria
SIMON Joël
SZABO Akos
SZABO Laura
SICARD Robert robert-m.sicard.free.fr
THEO (JARRY Gérard) theo-sculpteur.com
TILLY (DURUEL BOISSY S.) tilly.chez-alice.fr
TISON Michel
VELARD Jacques
VIVIER
VASSEUR Brigitte
ZABEL-DEPIERRE Sylvie depierre.site-voila.fr
MACOURA NIANG , artiste sculpteur invité d'honneur
Macoura NIANG a appris l'art de la sculpture sur pierre avec son grand frère Babacar à Dakar. Ce fut pour lui un apprentissage long et difficile où il fallut taper des milliers de coups de marteau, de burin sur la pierre basalte pour réaliser une oeuvre. La journée, il fallait travailler dur, et le soir, se remémorer les gestes, les techniques, pour que cet art reste à jamais gravé dans la mémoire.
Parfois, après une longue journée de création, son oeuvre se brisait. Tous ses efforts anéantis en un instant! Heureusement sa famille a toujours encouragé sa vocation, il a grandi dans son art qu'il poursuit avec joie et passion. Cet art est basé sur le partage et la recherche du plus profond de soi : "l'art réel".
Sa position dans la sculpture de tradition africaine, n'est autre que celle d'un artiste qui veut faire partager sa passion, sa vie en Afrique, ses traditions, la diversité des cultures à travers ses oeuvres.
C'est une richesse que les peuples doivent échanger afin de toujours rester ouvert sur le monde car
l'art n'a pas de frontière.
OMAR CAMARA, artiste peintre invité d'honneur
Omar CAMARA, artiste plasticien de nationalité sénégalaise, s'inspire des traditions ancestrales de la Casamance dont il est originaire. Travaillant la peinture sur de grandes toiles, il ponctue ses larges aplats de couleurs chaudes et vibrantes par des signes, des chiffres, des figures naïves, évoquant tour à tour les lieux sacrés, les rites initiatiques ou les symboles du bois sacré mandingue et joola.
Ses oeuvres récentes, qui intègrent aussi le collage, se veulent au plus près de l'expérience des cérémonies initiatiques (Le BUKUT)*.
Ses toiles ont déjà donné lieu à des expositions individuelles et ont été présentées dans de nombreuses expositions collectives au Sénégal, en Gambie, au Cap Vert, en Mauritanie, en France et en Italie.
Omar Camara est aussi le coordinnateur de Z'ARTS, une rencontre artistique bi-annuelle entre plasticiens africains et européens, qui se tient à Ziguinchor.
* BUKUT : rituel initiatique de la région de Casamance, impliquant la fusion avec les esprits de la nature. Rites que les jeunes hommes doivent passer avant leur mariage.
(sources : articles sur internet)
HISTORIQUE
« LE VIEUX LAVOIR »
Association des Amis des Arts de TINCHEBRAY
Association « Loi 1901 », créée en janvier 1991
N° SIRET : 501 266 563 000 11
ACTIVITES
Organisation de la Biennale Internationale de Peinture Sculpture de TINCHEBRAY (lieu de naissance d’André BRETON, Pape du surréalisme) qui réunit entre 70 et 80 Artistes Peintres et 30 à 40 Sculpteurs autour de deux Artistes (1 Peintre et 1 Sculpteur) de renommée internationale.
Cette manifestation créée en 1984 par Michel TISON avec l'Association du "Foyer des Jeunes" de Tinchebray (Président Gérard CANIVET) a été reprise en 1991 par l'Association "LE VIEUX LAVOIR" (Association des Amis des Arts de Tinchebray).
ORGANISATIONS AVEC LE FOYER DES JEUNES
DE TINCHEBRAY
1984 1ère Biennale INVITÉ D'HONNEUR :
DESERT Guy, Artiste Peintre.
1986 2ème Biennale INVITÉS D'HONNEUR :
LE BIHAN Henri, Sculpteur,
TOLLET LOEB Jacqueline, Artiste Peintre.
1988 3ème Biennale INVITÉS D'HONNEUR :
THOMAS Henri, Artiste Peintre,
PLOUVIER René, Sculpteur.
ORGANISATIONS
"LE VIEUX LAVOIR"
Président : Michel TISON
1992 4ème Biennale INVITÉ D'HONNEUR :
COQUILLAY Jacques, Sculpteur,
Peintre pastelliste.
1994 5ème Biennale INVITÉS D'HONNEUR :
HULIN Jean, Artiste Peintre
PERES Angel, Sculpteur
1996 6ème Biennale INVITÉS D'HONNEUR :
BILLE Jean, Artiste Peintre
PIGEON Michel, Sculpteur
A partir de 1998,
la Biennale
devient Internationale, un pays est Invité d'Honneur. Il sera représenté par un Artiste Peintre et un Artiste Sculpteur choisi par l'Ambassade du Pays Invité.
1998 7ème Biennale Internationale INVITÉ D'HONNEUR :
La POLOGNE
,
GROMADA Marion, Artiste Peintre
SOBOCINSKI Robert, Sculpteur.
2000 8ème Biennale Internationale INVITÉ D'HONNEUR :
La SLOVAQUIE,
ROSKOVANYI Stéfan, Artiste Peintre
LUKAC Milan, Sculpteur
2002 9ème Biennale Internationale INVITÉ D'HONNEUR :
La République TCHEQUE,
FRANTISEK Janula, Artiste Peintre
ZELENKA Yan, Sculpteur
2004 10ème Biennale Internationale INVITÉ D'HONNEUR :
La BULGARIE,
MANEV Nicolas, Artiste Peintre
JIVKO, Sculpteur
2006 11ème Biennale Internationale INVITÉ D'HONNEUR :
Le Royaume du MAROC,
YAMOU, Artiste Peintre
EZ ZOUBIR Ahmed, Sculpteur
2008 12ème Biennale Internationale INVITÉ D'HONNEUR :
Le SÉNÉGAL,
OMAR CAMARA artiste peintre
MACOURA NIANG artiste sculpteur
AUTRES ORGANISATIONS DU VIEUX LAVOIR
1993 (de Juin à fin Août) Exposition de 25 sculptures monumentales à l’intérieur d’une usine de 2 500 m2, transformée en parc, avec pelouse, arbres, rochers, massifs de fleurs …
INVITES D’HONNEUR : LE FEVRE Jean-Pierre (Peintre),
COQUILLAY Jacques
(Sculpteur, Pastelliste),
PIGEON Michel (Sculpteur),
PERES Angel (Sculpteur),
SEENE Richard (Sculpteur),
RAMON (Sculpteur).
100 Artistes Peintres et 30 Sculpteurs participaient à cette grande exposition. 400 œuvres étaient présentées dans cette salle, tandis que 300 autres œuvres (Peintures et Sculptures) étaient disposées dans les vitrines des commerçants.
Cette importante manifestation était placée sous le haut parrainage de Jean-Marie PROSLIER, Comédien.
Organisation, à cette occasion de « PEINTRES DANS LA RUE » (30 Artistes).
EXPOSITIONS à l'OFFICE DE TOURISME
- COURTOIS Jacques (Graveur Peintre de la Marine)
- LEFEVRE Jean-Pierre (Peintre)
- CITRON Thierry (Peintre pastelliste)
- PALENKA Margareth (Peintre naïf)
- TISON Michel (Peintre pastelliste)
EXPOSITIONS à LA MAISON DU PAYS de TINCHEBRAY
- MONOD Ambroise (Sculpteur Récup’Art)
- KANDL Lukas (Peintre Tchèque, Surréaliste Magique)
- LEFAUCHEUR Paule (Peintre)
- LECOURTOIS Olivier (Peintre)
- CITRON Thierry (Peintre)
- LE FEVRE Jean-Pierre (Peintre)
- TISON Michel (Peintre pastelliste)
- STEFANII (Peintre slovaque)
2007 - 1er SALON DE L'ARTISANAT D'ART (sur 2 jours),
Salle Jean MONNET et Salle du COSEC.
35 exposants., 2 500 visiteurs.
Michel TISON,
Président du « VIEUX LAVOIR »
